Das European Recovery Program, das besser unter dem Namen Marshall Plan bekannt ist, umfasste Waren – und Güterlieferungen seitens der USA an Österreich mit einem Gesamtvolumen von mehr als einer Milliarde Euro und half beim Wiederaufbau nach dem 2. Weltkrieg. Im Zuge dessen gelangte auch dieser gleisgebundene Wurfschaufellader in die Obersteiermark. Der Wurfschaufellader mit Förderband weist ein Eigengewicht von 7,2 Tonnen auf und besaß eine Arbeitsleistung von 160 Tonnen in der Stunde. Als die Gleise Anfang der 1970er Jahre aus dem Grubenbetrieb verschwanden, wurde auch diese Maschine endgültig abgestellt und fuhr zu ihrer letzten Schicht untertage ein.
The European Recovery Program, better known as the Marshall Plan, included deliveries of goods from the USA to Austria worth more than one billion euros and supported reconstruction after World War II. As part of this program, this rail-mounted shovel loader arrived in Upper Styria.
The machine has an unladen weight of 7.2 tons and a working capacity of 160 tons per hour. When rails were phased out of underground operations in the early 1970s, this machine was also permanently shut down after its final underground shift.
Az Európai Újjáépítési Program, közismertebb nevén a Marshall-terv, az Egyesült Államok áruszállításait és terméksegélyeit foglalta magában Ausztria számára, összesen több mint egymilliárd euró értékben, és jelentős szerepet játszott a második világháború utáni újjáépítésben. Ennek keretében került Felső-Stájerországba ez a sínen futó dobókotró rakodó is. A szállítószalaggal ellátott dobókotró rakodó saját tömege 7,2 tonna volt, és óránként 160 tonna anyagot tudott megmozgatni. Amikor az 1970-es évek elején a sínek eltűntek a bányaművelésből, ezt a gépet is végleg leállították, és utolsó műszakját töltötte a föld alatt.