Dieses Bild zeigt eine Darstellung der letzten Grube, Etage 1. Dieser letzte Grubenbetrieb wurde 1977 begonnen und letztlich im Jahre 1986 eingestellt. Seither wird das Erz nur mehr an der Oberfläche im Tagbau gewonnen. Etage 1 war der erste Grubenbetrieb, der ausschließlich für den gleislosen Betrieb konzipiert war. Dementsprechend hatten die Strecken einen größeren Querschnitt, und als Verbindung zwischen den einzelnen Horizonten, der bisher mit geraden Bremsbergen bewerkstelligt wurde, kam nun die so genannte Wendel zum Einsatz. Die Wendel ist eine spiralenförmig angelegte Straße und reicht von der Oberfläche über 5 Abbauetagen in die Tiefe.

This image shows the last underground mine, Level 1. It began operation in 1977 and closed in 1986. Since then, ore has been mined only in open pits. Level 1 was designed exclusively for trackless operation, with larger tunnel cross-sections and spiral ramps (“wendel”) connecting levels.

Ez a kép az utolsó bányát, az 1. szintet ábrázolja. Ezt az utolsó föld alatti bányaművelést 1977-ben kezdték meg, és végül 1986-ban állították le. Azóta az ércet kizárólag a felszínen, külszíni fejtéssel termelik ki. Az 1. szint volt az első olyan bányaművelés, amelyet kizárólag sín nélküli üzemre terveztek. Ennek megfelelően a járatok nagyobb keresztmetszetűek voltak, és az egyes horizontok közötti kapcsolatot – amelyet korábban egyenes fékhegyek biztosítottak – most az úgynevezett spirálrámpa (wendel) oldotta meg. A spirálrámpa csigavonalban kialakított út, amely a felszíntől öt fejtési szinten át vezet lefelé a mélybe.