Die Heilige Barbara

Szent Borbála a kalaposok, fehérvarrók, kefekötők, szűcsök, bőrmunkások, szövők, posztógyártók, tetőfedők, tüzérek, és különösen a bányászok védőszentje.

A bányászok kevésbé ismert védőszentjei közé tartozik Dániel próféta, Rafael arkangyal, Padovai Szent Antal, Nursiai Szent Benedek és Szent Joachim.

Borbála mindössze 29 évet élt, és ezt a számot még ma is felismerhetjük a fekete bányászköpenyeken, melyek elülső oldalán 29 aranygomb található (kilenc a gomboláson, balra és jobbra 5-5, mindkét ujjrészen szintén 5-5 gomb).

Borbála egy kis-ázsiai pogány király lánya volt a keresztényüldözések idején. Királyi apja Dioskuros volt, ami „Zeusz fia” jelentést hordozott, és utalt Borbála apjának szigorúan pogány természetére. Szépsége miatt apja toronyba zárta.

Egy remete vezette Borbálát a kereszténységhez, ami különleges kapcsolatot teremtett számára Istennel. Ezért a toronyba egy harmadik ablakot építtetett, amely a Szentháromság jelképe. Apja hiába próbálta eltéríteni a keresztény hitről, végül halálra ítélte.

Borbálának sikerült megszöknie, a hegyekbe menekült, ahol csodálatos módon egy szikla nyílt meg előtte, és Szent Borbála védelmébe vette. Később azonban pásztorok elárulták, és visszahozták apjához, aki megostorozta és fáklyákkal kínozta, majd végül lefejeztette. Dioskuros sem úszta meg büntetés nélkül: vihar támadt, és villámcsapás ölte meg.

A legendák szerint Borbála véréből egy közeli cseresznyefa virágzott ki, ami azóta is egy régi hagyomány alapja: december 4-én – Borbála napján – a cseresznyeágakat, az úgynevezett Borbálaágakat vízbe állítják. Ha ezek az ágak karácsonyra (december 24-re) kivirágoznak, az azt jelzi, hogy valaki a családból a következő évben házasodni fog.

A Borbála-kápolnát az Erzberg Schaubergwerkben 1987-ben nyitották meg. Különösen büszkék vagyunk a hársfa Borbálára, melyet Johann Seitner, egy majdnem 30 évet a bánya mélyén dolgozó eisenerzi bányász, készített szabadidejében.

További információk a bányászati hagyományokról a Steirische Eisenstraße egyesület honlapján találhatók.