Die Oberfläche, also das Gesicht des Steirischen Erzbergs, ist einem stetigen Wandel unterworfen – seit Beginn der Tagbauarbeiten hat der Berg 65 Höhenmeter eingebüßt und mehrere hundert Millionen Tonnen Stein wurden verschoben. Auch dieser Stein steht heute nicht mehr am selben Ort wie früher. Ende des 19. Jahrhunderts markierte er eine Seehöhe von genau 1000 Metern am Erzberg. Nachdem der 1000-Meter-Stein dann aber eines Tages dem Abbau im Wege stand, wich auch er und wurde auf den Oswaldirücken überstellt.

The surface – the “face” of the Styrian Erzberg – is subject to constant change. Since open-pit mining began, the mountain has lost 65 meters in height and several hundred million tons of rock have been moved. This stone no longer stands where it once did. At the end of the 19th century, it marked an elevation of exactly 1,000 meters above sea level on the Erzberg. When the 1,000-meter stone eventually stood in the way of mining operations, it too had to yield and was relocated to the Oswaldi Ridge.

A felszín, vagyis a stájer Erzberg arca folyamatos változásnak van kitéve – a külszíni fejtés kezdete óta a hegy 65 métert veszített magasságából, és több százmillió tonna kőzetet mozgattak meg. Ez a kő sem áll ma már ott, ahol egykor. A 19. század végén pontosan 1000 méteres tengerszint feletti magasságot jelölt az Erzbergen. Miután azonban a 1000 méteres kő egy napon az érckitermelés útjába került, neki is mennie kellett, és az Oswaldirückenre szállították.